“The Waterloo, Ont.-based company has since grown to 10 million monthly users, 100 staff and an office in San Francisco, with an eye to becoming bigger still.”